Tomaš Kappa: ציד אוצרות בארץ הסורבים

ציד אוצרות בארץ הסורבים

תומס קאפה / ראלף טה. קפלר

Tomaš Kappa / Ralph Th. Kappler

"אלף שנים ואף יותר אנו מוכנים לשאת את חיינו המשותפים באחווה.
אתה, אתה סובל שאני נושם. אני סובל כי אתה התמקמת ".
(היינריך היינה "אל אדום")

.כאן מסופר על הסוד הקטן של גרמניה מותר לסורבים לרקוד בימי ראשון לפני מטיילים. אבל בזכויותיהם מזלזלים.

,גילה MDR כפי שערוץ הטלוויזיה הממשלתי של גרמניה

ע”י התבססות על הצוו הגרמני מתקופת הנאצים לכריית הפחם החום,

מחרימה ממשלת גרמניה שטחים וכפרים של לאוזיתץ

בליווי הרס התרבות הסורבית לטובת מכרות הפחם החום.

במדינת החוק של גרמניה הדמוקרטית משתמשת עדיין

בצווי החוק הנאצי בסגנון גדול להחרמת בתים ושטחים פרטיים

כפי שהיטלר נהג להוציא לפועל לטובת כלכלת מלחמתו .

השרירות הזאת הוסתרה בשיטתיות מעיני העולם. זה לא הספיק עדיין.

בנוסף לזה, מאשרת ממשלת גרמניה גם לחברה השוודית הממשלתית “ ווטנפל”

בעקיפין לנצל את צווי הנאצים למטרותיהם.

בצורה זאת כולנו עדים לסקנדל הנורא הזה, שנותן

Lusatia briefing at Foreign Press Association, London May 2002
(Jan Nuk, Domowina Chairman, left / Tomaš Kappa / Ralph Thomas Kappler, centre)

ל”ווטנפל להאיץ את כריית הפחם החום

.לסורבים מותר על במות בימי ראשון להופיע עם ריקודי העם שלהם אבל מזכויותיהם מתעלמים. לפני כ-1600 שנים התישבו הסורבים באיזור לאוזיתץ Lausitz , או לוצ’קה Lužica שכונתה ע”י מדינת המים העשירה בשם החיבה "האומה הראשונה". היא אחד מהמקורות העתיקים והעשירים במינרלים כגון: זהב, פלטינה, נחושת, כסף, אבץ ועוד בערך כלכלי מאוד גבוהה ובעלת נופי תרבות עשירים. משאבים אלה יכולים להוכיח יתרון ללובי הפחם, סטיגמה של אזור מבנה חלש. אבל אין מדיניות אמיצה יותר.

"רבע מהעם שלנו, אולץ על ידי לובי הפחם לעזוב את ביתם. הסורבים עומדים עם גבם אל הקיר," הזהיר יאן נוק Jan Nuc, יו"ר האיגוד הלאומי של זורביאן דומובינה ( Sorbian Domowina ) באגודת העיתונאים הזרים בלונדון. מאוחר יותר ב-2002 נפתחו השערים לארמון בקינגהאם לנציגי הסורבים בועידה הבינלאומית הראשונה מאז 1946לכבוד “יובל הזהב”(50 שנות מלכותה) של מלכת אליזבת השנייה בלונדון. מאז תום מלחמת העולם השניה זאת הפעם הראשונה שסורבים העזו לחזור ולבקש בבירה הבריטית את עזרתם לחיבורם/צרופם למדינה הסורבית של צ’כוסלובקיה.

Nina de Lusacia Sorbia Foto de Iwajla Klinke

אבל יש תקווה. לאחרונה, היה ניסיון ראשון להקים פרלמנט עצמאי לסורביה. הנה אחדים מהסורבים הידועים כלוקחי חלק בחיי הציבור בתפקידים שונים: שסטניסלב טילליג Stanislw Tillig, לראש ממשלת זקסוניה. כמו כן להקת הפולחן זילברמונד “ Silbermond “ הם דוברי השפה הסורבית, "כוכבים נוצצים" כמו השחקנים דניאל בריל (Brühl) ורוברט שטתלובר (Stadlober) ששחקו בסרט הרפתקאות בדיוני קרבת “ KRABAT “ של אולפני פוקס המאה ה -20
ולא הצליחו להעביר את המסר הפשוט של הסרט שצוין לשבח בייחוד המשחק של השחקן הראשי מרסין נובאק נייחוררינסקי שבמקור היה האפוס, הגיבור לוחם החופש של סרביה

Over 130 destroyed villages - Strip Mining by Vattenfall in Lusatia

136כפרים מושמדים

וורנר דומיאן ואשתו היו התושבים האחרונים של הכפר הורנו Horno. הזוג עמד בסירובו עד הסוף והתנגד לשרשרת ההפחדות שהיו עטופות בהצעות שונות של חברות החשמל והפחם. הם היו מעל גיל ה-70 ואפילו נטעו עוד עץ אחד של התרזה בחזית ביתם, כאשר מחפר הפחם כבר מתקדם ברעש ובאבק איומים וחופר את דרכו אל אחוזת המשפחה. הכפר הורנו נותר עזוב והרוס כמו אחרי מלחמה. אודות 136 כפרים אבודים הנמצאים במכתשי הפחם של האיזור לאוזיתץ באמצע גרמניה, הארץ שמכנה את עצמה כאלופת הטכנולוגיה והשמירה
על איכות הסביבה, החליטה לזרז את הפירוק של המיעוט הסורבי. ההחלטה נמצאת בפורטל האינטרנט
www.verschwundene-orte.de
ושם אפשר למצוא את שמות המקומות המפורסמים כמו למשל פובליק, בוקובינה, הורנו, ברק, ברובנו או לקומלה.

Lusatian Village - Associated Press AP

הם מרחפים עדיין כהד מעל עולם השקוע במכרות הפחם. הורנו נהרס על ידי וותנפל Vattenfallחברת האנרגיה השבדית, למרות שלא היה בו פחם לניצול. היום בעיקר האזור הסורבי בשם שלייפה Sleife מאוים מאוד. חברת הכורים של איזור איגוד לאוזית הודיעה בסגנון מיפה, כי היא "הייתה לוקחת את היתרון של" יותר מ 750 ק”מר של אדמה. מדובר על חורבן שטח בגודל של עיר המדינה של המבורג.
פרופ 'יואכים כתצור, מנהל המכון לכריית נופים, אמר במפורט בראיון עם העתון “זמן”: "למעשה כריית השטח של לאוזיתץ גורם לנזק פי ארבעה אם מדובר בעבודות בשטח שזרימת מיי התהום תופרע ע”י עבודות הכרייה".

Sorbian village Horno destroyed by Vattenfall, Foto Gerard Petit

לשם כך הוקרבו מעל 3000 קמ"ר מאדמתה הפורייה של לאוזיתץ לכריית הפחם החום שאינו יודע שובע ורמת החימום שלו נמוכה מאוד. לכן היא לא יעילה כלל. 3000 ק”מר של אדמה הם יותר מהשטח של דוכסות לוקסמבורג. 3000 ק”מר של אדמה הוא מחצית מהשטחים הפלשתיניים. איזור לאוזיתץ בכללותה דומה לגודלו של האיחוד האירופי כמדינת בלגיה. בגרמניה, אלפי ק”מר של אדמה פורייה נהרסו במכתשים לפחם. פרעות אלה הם מעשה ידי האדם שפגעו בטבע וגרמו כך למהפך הרציני ביותר של פני השטח של כדור הארץ מאז עידן הקרח האחרון.

אגדה של פחם נקי

"אם תיקחו את האקלים העולמי ברצינות, אנחנו צריכים כמה שיותר מהר להפסיק את השימוש בפחם", דורשת קלאודיה קמפפרת Claudia Kempfert מהמכון הגרמני למחקר כלכלי. הפחם החום בשל יעילות החימום הנמוכה שלו ואת החשמל המיוצר בCO2 גזי חממת האקלים עוין ביותר. זה לא רק המאבק לאוויר נקי באטמוספירה. כאן מנסות החברות RWE ו-Vattenfall ואחרות להתחכם בנוסחה
(CCS (Carbon Capture& Storage= "לכיד פחמן ואחסון". מילת הקסם המנופחת הזאת היא מעין מטרת הבטחה של טכניקה ניסויית להפחתה של פליטת CO2 באחסון תת קרקעי. בעצם "CCS הוא מכשיר כדי לחסום השקעות באנרגיות מתחדשות למיניהן משיבה המומחית לאנרגיה ירוקה, אסטריד שניידר. בסקסוניה היה שימוע פרלמנטרי בשבועה של נציג Vattenfall
המומחה הבכיר הוברטוס אלטמן, שהודה שהטכנולוגיה של ה-CCS יכולה לקחת עד אמצע העשור הבא עד שתהיה תעשייתית זמינה.

Buckingham Palace Gates open for Sorb Delegation -
Jan Nuk, Tomaš Kappa (2002)

לאחר הסבל הגדול שהעם הסורבי עבר בכול הדורות הוא עדיין לא מגיע למנוחה ולהכרה בזכויותיו. תקוותו הייתה שלאחר נפילת החומה
בשלטון הדמוקרטי הגרמני תגיע הישועה. אך עדיין הכול נשאר בסימן שאלה גדול. סיפור קטן ואישי על אבי. בסוף חייו הוא השתמש לעיתים קרובות במילים סורביות. לאחר שהלך לעולמו מצאתי בסלון עלהשולחן קבלה שעליה היה כתוב בסורבית "מאושרים השבים הביתה". ומס קאפה / ראלף טה. קפלר

* "Treasure Hunt in Lusatia - ציד אוצרות בארץ הסורבים”,
Pogrom-Magazine of the "Society for Threatened Peoples –
Gesellschaft für bedrohte Völker“, Ralph Th. Kappler / Tomaš Kappa, Göttingen 2012

* Press Release: Sorbian Delegation at the London based Foreign Press Association
   Joint statement of HALO ENERGY and DOMOWINA, London 2002
https://independent.academia.edu/RalphThomasKappler

* Sorbian Wendish EU Memorandum to EU-President José Manuel Barroso,
   Sorbisches EU Memorandum an EU Präsident José Manuel Barroso,
   Brussels / Budyšin / Bautzen, 7th of June 2012
https://independent.academia.edu/RalphThomasKappler

* Ralph Th. Kappler / Tomaš Kappa founded the HALO ENERGY
CleanTech communications network in 2002 in London.

Distributed by HALO ENERGY

Web: https://www.halo-energy.com